新聞來源：http://www.europe1.fr/sciences/pourquoi-le-luxembourg-veut-il-faire-des-forages-sur-les-asteroides-2662051
！歡迎指正錯誤！
Pourquoi le Luxembourg veut-il faire des forages sur les astéroïdes ?
盧森堡為何進行小行星鑽孔工程？
Alain Cirou a détaillé mercredi dans Europe Midi l'initiative du Luxembourg, qui veut encourager l'exploitation minière des astéroïdes.
Alain Cirou週三在《午夜歐洲》詳細說明盧森堡有關鼓勵小行星礦物資源開發的倡議。
C’est un scénario qui semble sorti d’un film de science-fiction. Le Luxembourg a présenté mercredi un ambitieux programme visant à encourager l’exploitation des ressources minières des astéroïdes. Alain Cirou a expliqué mercredi dans Europe Midi les enjeux de cette initiative, qui arrive deux mois après le Space Act américain. Le Grand-Duché veut attirer sur(吸引...) son territoire des investisseurs prêts à se lancer dans la conquête des ressources naturelles de l'espace en créant un "cadre réglementaire et juridique" favorable.
這看似是一種出自於科幻電影的情節。盧森堡在週三提出此一鼓勵小行星礦物資源開發之極具野心的計畫。Alain Cirou在《午夜歐洲》解釋這項在美國發布太空行動兩個月後所提出的倡議所面對的挑戰。盧森堡大公國希望藉此吸引境內準備好前往征服太空自然資源並建立一個有利的「監管與法律框架」的投資者。
